20 janeiro 2009

Traduzindo à letra

Finalmente o Bush saiu da Casa Branca! Agora é a vez do Obama e do seu credo: "Yes, we can"! Cá pelo burgo a versão mais aproximada em tradução parece ser esta, em inglês: "Yes, it´s possible! A better life!" ou se quiserem em alentejano: Tamos cagádos!

Sem comentários: