Não chega de gerúndio?

É diferente dizer eu faço — que é um presente do indicativo, na conjugação simples — e eu estou fazendo — que é a conjugação perifrástica, que utiliza o gerúndio. Ambas as formas estão no presente, mas a forma simples enuncia um facto actual, pontual, de realização imediata, breve, enquanto eu estou fazendo sugere a duração, eventualmente a demora, o prolongamento no tempo. A língua portuguesa tem esta riqueza de poder traduzir diferentes matizes de uma acção, mas pelo burgo toda a acção teima em ser gerúndio! E, dessa forma, vamos andando...